Hvis du ikke har vært følgende artiklene mine plastered hele Internett, er hva jeg har skrevet om med mye alacrity hvordan livet for amerikansk expat i Mexico i utgangspunktet faller inn i to klassifiseringer.
Først, det er Expats som faktisk bor i trenches. Vi lever i meksikanske nabolag, og det er fordi vi gidder å prøve å bli tospråklig. Vi faktisk gå der Mexicans gå live hvor de bor, spise hvor og hvordan de spise, og vi snakke med Mexicans tilby dem den aller største respekten av det faktum vi lært (er læring) deres språk og kan lære av hvem, hva, når, hvor og hvordan av meksikanske liv.
Den andre klassifiseringen av amerikanere er Fakepats. De vil fortelle alle de er expatriates når sannheten er de bare bo i Gringolandias (en Fur enclave – gated samfunnet) hverandre og adskilt fra livet og kulturen i landet de har invadert. Mens alle andre på planeten forstår at hvis du bekjenne seg til å finne den lokale kulturen, den bare er fornuftig for deg å leve i den lokale kulturen, men dette synes å gå over hodet på Gringolandians!
Det er en utmerket måte å tenke på dette bisarre og uforklarlig som kalles Gringolandia og hennes innbyggere å tenke på en teaterscene. (Jeg faktisk har dette analogi fra noen andre).
Teatralsk stadier Vis make-tror livet. De har falske forretningskontorer, boliger, props og bakgrunner for å skape et inntrykk av en annerledes og falske realitet på scenen. Livet som finner sted på scenen er falske og skriptbasert narr av virkeligheten. Dens formål er å underholde de ser. Og ennå, skuespillerne i spill fungerer som om hva de gjør er veldig, veldig virkelig. Til helvete med virkeligheten, sier de, vi er live på scenen. Det vi gjør er reell.
Offstage og utfor veggene av teatret er der livet virkelig pågår. Dette er hvor du finner true-life dramaer pågår i livene til de som ikke bor onstage og som følger skriptbasert fakery. Det er utenfor de fire veggene i teatret hvor vil du oppdage en verden som du ikke visste eksisterte. Det er utenfor de fire veggene der du oppdager en mørkere side av kulturen du flyttet inn på grunn av yrkeslivet at du elsker Mexico.
Fordi du (ikke) ikke vil forlate teatralsk scenen der du blir fortalt hva jeg skal si i skriptet, er din yrke av en forkjærlighet for kulturen forgjeves og tom.
Billetten av scenen, stoppe at skriptbasert eksistens, blir språket-portalen til kultur.
Begynnelsen-trinn til å tjene Mexicans' respekt? Lær deres språk.
Men alas, "til helvete med virkeligheten" er altfor lett for de fleste.
Skriptbasert stadium av fakery og make-tror de fleste vil forbli på som.
No comments:
Post a Comment